Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Hello Gorgeous
Episode 18
So you mean you want me to copy Song Jiao Yang's designs?
These don't belong to her. They belong to me.
I paid her to be the designer.
The copyright belongs to me.
Who do you take me for? A copy machine?
Li Zhen. I'm starting to understand why those people out there are against you.
Now's not the time to play innocent.
I know that you are more ambitious than anyone.
You are also very greedy.
Think clearly. Is what you need a romantic lover
or a capable partner?
I know you very well.
You are not the type that would throw away a business opportunity for love, or jealousy.
Do you think you should still appear at my doorstep?
I heard that you are designing again.
Get to the point.
The unused designs for Oagig...
I'll be using them.
As expected.
If you need money, I can pay you.
Do you think you can pay me off?
Are you trying to get rid of me like how you got rid of Le Yao?
I worked so hard on those designs.
Was it for your money?
I know.
It's because you loved me.
Love?
When this word comes out of your mouth,
it's so sarcastic.
How could you do this to me?
You even gave my designs to Han Qi Shan!
This doesn't concern her.
This is just business.
Just business?
Those words coming out of your mouth sound particularly sweet.
Did you sell your feelings for money too?
Can't you grow up?
Why is it that every time
you have to bring up our feelings into our business conversations?
It's you, Li Zhen!
It's you, Li Zhen, who use others' feelings for everything you do.
Alright.
Let's make this matter clear now.
It's true that you designed these.
But ultimately,
they belong to me.
♫ It doesn't matter if I leave you. ♫
♫ I can go on this journey alone. ♫
Okay.
Very well.
Thank you for coming over today and teaching me a lesson.
Lately, I have been learning many things from you.
Don't worry.
I, Song Jiao Yang, have always been a good student.
The lesson that you have taught me today,
I will slowly give it all back to you.
Just wait and see.
♫ A silent movie is playing for no reason. ♫
♫ Who is editing the storyline? ♫
♫ Every scene is a reminder ♫
♫ of two people's past. ♫
♫ A silent movie, a silent fate, ♫
♫ seems like a cruel prison sentence. ♫
♫ At night, my final decision ♫
♫ is to wait for dawn. ♫
Jiao Yang.
It's so late. What's the matter?
Xiao Xue, I want to talk to you about something.
Why isn't Le Yao here yet?
She already called to say that she will be here soon.
Qi Shan. Are you ready?
I can't hold back the reporters anymore.
Introduce your creations to them now.
Hello. Thank you for inviting us.
But... it hasn't officially started yet and we already barged in. Is it alright?
Other designers are always very secretive about their shows.
It's fine. We have to publish pamphlets anyway. No difference.
Is this the gown for the lead model?
Yes. This is the one.
It's not bad.
Le Yao is here.
Qi Shan. What's going on?
Interesting. The show's evening gown hasn't officially gone public yet.
Could this be bootlegged already?
Le Yao. Where did you get your dress from?
A fashion designer friend gave this to me for my birthday last year.
She customised it for me.
Okay.
Dear reporters, please stop taking photos.
Please go outside for now.
Please comment. - Sorry, please don't take anymore photos.
Sorry. Please go outside.
Brother Xiao Zhen.
Your planning strategy is top notch.
The show hasn't started yet, and the reporters are already all over.
No one can do that other than you.
What's the big deal?
Just change the dress for the lead runway model.
I think you better think of a solution fast
to satisfy the curiosities of the reporters.
What's wrong?
You can't tell?
Jiao Yang cruelly stabbed Li Zhen in the back.
By the way, where is Jiao Yang?
How could she miss such a great show?
She's at the entrance. She came with me.
Beautifully done, classmate Song Jiao Yang.
I told you that I will take revenge.
I thought about this for a long time at home.
Should I talk to the reporters and tell them the story,
or should I humiliate you at the show.
I kept thinking about it
and after all that thinking,
this is all I could do.
After all, I'm not you.
I'm not capable to be as cruel as you.
Do you understand how I feel now?
If it was anyone else that did this to me,
I could have laughed it off.
But because it is you,
I can't do that at all.
Okay.
You started the war.
You will definitely regret it.
Yu Tian.
Is this your motive for becoming a designer?
You are going to fight with Han Qi Shan?
You want me to wear your designs?
It's all a lie!
You are just jealous she snatched away Li Zhen,
so you had to destroy her at all costs. Am I right?!
It wasn't like that.
I wasn't jealous.
I also didn't do it because of Han Qi Shan.
They were the ones who stole my designs.
Not only did I toiled hard for those creations,
it's my soul!
Don't use such deep words with me.
I don't understand it. Soul?
It's simply the proof of your love with Li Zhen.
I can't comprehend your scary love.
But does your love game have to involve the rest of us?
Why did you have to have Le Yao do that?
Aren't you a model yourself?
I'm a model but...
Jiao Yang, you're becoming more and more like Li Zhen.
I don't ever want to see you again.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Are you okay?
Don't give up on your runway show.
If you were me, what would you do?
I'm talking about Song Jiao Yang.
Don't you find it strange?
Even though the dress was designed by her,
but the dress that Le Yao was wearing, even the fabric and pattern was the same.
Are you suspicious of me leaking it to her?
It's very hard to say.
Unless I have gone crazy.
You don't need to be so angry.
I know who did it.
No matter what, I'm definitely doing this show.
This way, please.
Long time no see.
Miss Han. Can you explain about the dress for the lead runway model today?
Who are you, please?
A truth searching, non-conventional reporter.
By the way,
I'm not interested in the red packets your company gave us today.
Hence, I didn't take it.
You are just in time. I wanted to
explain this matter while everyone's here.
I have something to explain to everyone.
Everyone, please come over here.
What is it?
Please invite Miss Le Yao here.
Okay.
Miss Le Yao. You said that this dress was your birthday present, right?
Yes. It was my 20th birthday gift.
When did that happen?
Last year.
That is interesting.
What do you mean?
The fabric for this dress just got on market last month.
It also came from Dong Nan.
Many reporters here were at our new product press conference then.
Miss Le Yao.
Can you tell me which designer gave this dress to you?
I... well...
It's very obvious that someone stole my design.
Let's investigate this step by step.
Xia Xue.
You are my personal assistant.
So you have many opportunities to come in contact with my designs.
The details of this dress,
did you leak it?
I didn't.
Then we'll have to get the police involved.
Don't. It really wasn't me. I didn't do it.
That dress was created by me.
Since you are willing to admit it,
I won't chase after the matter anymore.
After all, you underhanded so much,
but you still couldn't ruin my runway show.
But I don't want this kind of matter to happen again.
Otherwise I will get to the bottom of it, despite the fact we were classmates.
Coco, this dress was originally designed by Jiao Yang for Oagig.
They just didn't have a chance to put it into production.
Do you have the evidence?
No.
Do you think Song Jiao Yang really stole Han Qi Shan's design?
In any case, I don't believe it.
What do you mean? She didn't evend eny it herself.
What do you know?
You guys have never seen the Oagig designs.
Let me tell you. Song Jiao Yang is way more capable than Han Qi Shan.
Why are you people still gossiping?
Did you guys not see Romeo was with Director Zhou just now, acting very suspiciously?
I feel like they are hiding something.
What has that got to do with us?
In the business world, if there's money to be made, then everyone's friends.
That's a lady's point of view.
I think several big modeling agencies are working together to punish us misbehaving models.
What's there to be scared of?
Almost every model in this town signed the pact.
Are they going to boycott us all?
What Brother Sen said is logical.
They might try to teach someone a lesson and scare the rest of us.
Maybe punishing the ones that's croaking the loudest.
That's why Jin Sha wasn't able to walk this show.
See? It's all your fault.
It's all my fault.
Maybe I really am the reincarnation of bad luck.
What bad luck?
Director Zhou?
I think you are a bird that won't die.
I have really been moved by you all.
To live in this world, one has to have a sense of justice, like you.
How could we survive otherwise?
Don't worry. I've already talked to Vivian.
In the future, no matter what,
I will think of a way to arrange some commercials for you.
Really? Thank you, Director Zhou.
Both of you who are the top earners for Legend,
why are you still here?
Romeo has been looking all over for you!
Are you sleeping with your eyes open?
Why are you hiding here in the middle of the night instead of going home?
Teacher, I'm sorry.
You don't need to apologise to me.
Frankly, the one whom you should really feel sorry to is yourself.
Han Qi Shan has no talent in designs.
But she's definitely better at playing dirty tricks.
I don't know if you are really brainless or not.
You called that revenge?
I'm doomed now.
This will forever be a tarnish in my life.
How am I going to face anyone?
Teacher. What are you trying to say?
You take yourself way too seriously
No one would want to think about your problems.
I don't know how much power you have in the modeling world,
but there is a saying that I must tell you.
You are nothing in the design industry.
Did you understand?
You are a nobody at all.
You are just someone who got tired of modeling,
so ran to me to be a student.
If you really want to win,
don't play any games behind everyone's back.
You must pull yourself together,
use your talent, to compete
fair and square.
Go comfort Song Jiao Yang.
Now is the best time.
What should I say to her?
Tell her that if she continues to go against us,
there will be more evil methods taken against her?
Evil? Do you dare to swear to God that if it were you,
you wouldn't do the same thing?
It was the only way to save the situation.
That's right.
If I were you,
I would have done the same thing.
But...
you don't have the right to do this to Jiao Yang.
Do you really love her that much?
Love?
I lost my privilege to use that word a long time ago.
Han Qi Shan, it's the same for you, isn't it?
To achieve your goals, you are capable of anything.
Please, don't keep the word "love" at the tip of your tongue.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Are you done?
I understand now.
We are really just partners.
Right?
Teacher, you are so good at enjoying life.
Often, we are not able to change our lives.
Rather than being violated by it, one should try to embrace it.
Don't you think so?
Enjoying life requires certain conditions to be met.
Not as easy as you make it sound.
For someone like me who first got heartbroken, then had my pride humiliated,
I think I'm pretty tough for not seeking suicide.
And you speak of enjoying life?
Frankly, you could have chosen another option.
What option?
You can opt to start anew
and forget everything in the past.
Find a good man and fall in love.
For example, me.
Teacher, stop kidding.
Your candle is about to distinguish.
I'm not kidding you. I'm being serious.
No woman can escape from my electrifying eyes.
I'm going to tell Sister An if you continue to be like this.
Okay. I'll stop kidding around.
If Yu Tian was here, maybe he could comfort you.
But it's me. I can only make some jokes to try to brighten you up.
Before Yu Tian comes back,
you'll just have to listen to my lousy jokes to kill your bordom.
Where did Yu Tian go?
You don't even know where Yu Tian went?
Yu Tian went to Paris.
Paris?
That's right.
Do you remember I once told you that I have an old partner in Paris?
James Hong, Hong Jin Shan?
Yes.
He really admires Yu Tian.
So he scouted him out.
Scouted him out?
What do you mean?
There is no special meaning.
Just an idea of his.
He hopes that Yu Tian can try out in Paris
and see if he can expand in Paris.
Look at you. What's wrong?
When he was here, you treated him like empty air.
Not that he's gone,
you can't bear to be without him.
Go and hang the lamp.
Teacher Leng really has an eye for this.
We don't think the market freeze is due to our designs.
I have been very curious about how Real Clothing's became a big player in the field overnight.
May I ask if you have any tips?
I wouldn't call it tips.
Just wisdom and dedication.
Let's talk about how we can collaborate together.
Wisdom, indeed.
"Don't loose the falcon until you see the hare."
Okay. What are your terms?
My team will be in charge of the sales and marketing entirely.
20% profit for commission.
What is the first step?
Close your chain stores in all locations.
Only keep CBD.
Why? I worked hard to have this marketing platform.
Having stores in areas that can't afford the merchandise is a waste.
Your clothes have always been in that awkward spot.
It's because average consumers think it's too expensive,
yet the upper-class thinks it's not nice enough.
Then my warehouse...?
Give it to outlets to get rid of.
No. I created each one of them with my soul.
They are not end of season items.
Anything that doesn't sell is an end of season item.
Please face realities.
Not all realities are right.
Since it's like this.
I think I better look for another partner.
Wait.
I can accept this but
you have to use the fastest time
to bring me a beautiful sales strategy.
No problem.
Okay. These are the ones.
Everyone, please let me have your opinions.
Why haven't we seen our designs yet?
President Li.
My team and I spent more than 3 months to finish this.
A good work may not be proportionally related to how much time was put into it.
Even if you take 3 years to do it,
what's in front of me is still rubbish.
You!
Teacher Feng, I think your creativity and theory is excellent,
but, should we reserve some
of Teacher Zheng's well established style in Legend?
That's right, Teacher Feng.
We can't simply follow our own beliefs.
We also have to think about the consumers.
I would like to ask President Li first.
You brought me to Legend, was it to have a facelift for Legend, or
to be a small-time tailor?
Of course...
Well said. Everyone,
turns out, we have worked this hard in this company,
only to be making a crappy cotton jacket. (figure of speech)
Furthermore, we still need Teacher Feng to help us fix it.
If everyone were like you,
China's fashion industry will forever be others' sweatshops.
To correspond consumers,
you simply grab an object at random and copy it. How would that work?
Do you dare calling yourself a designer?
Copy?
You think we are copying?
Okay.
You are the only one in this country
that's making art? Making original creations?
We are all copying others.
President Li.
I don't think I can work with this kind of person.
A bunch of fools.
If they don't have any good ideas, fine.
But they have to be so in love with themselves, stubborn with their choices.
China's fashion industry will be ruined by them!
Don't show me that face.
You think you are much better than them?
Look at your designs now.
Take a look at it yourself.
Your creations now are not as lively as what you did in college!
Are you still arguing about art and marketing?
What are you doing here? Did they push you here?
I can leave.
No.
I'm here to look for Song Jiao Yang.
Look for me?
Jiao Yang, starting today, you are Teacher Feng's assistant designer.
Legend's leisure wear is under your charge.
I should be in charge of who's my assistant.
Jiao Yang is only at the level of being my student right now.
That's right, President Li.
Will I be able to do it?
Teacher Feng. It can't be that you are worried that
Jiao Yang may surpass you?
The extremely popular "wishing pants" was her creation.
I think that was a great idea.
We can totally keep going that direction.
What do you think?
I know about the "wishing pants".
It must be that failed design which you and Li Zhen did together.
Right?
President Li.
What's wrong?
You don't want start from being an assistant?
I just never thought that
you would bring up "wishing pants" in front of me like nothing's happened.
You were the one that ruined us then, weren't you?
So you are holding a grudge about that.
If I didn't do something then,
Li Zhen would have not only stolen away Legend,
he would have also gotten rid of me by now.
So, regardless of what Li Zhen does,
you have to closely compete?
The reason why Li Zhen turned out like this today,
is because you've been doing that all this time.
Isn't that so?
Jiao Yang, you don't know my nephew very well.
He never changed, from beginning to end.
It's just that you couldn't see clearly.
In any case, I now
don't want to have anything to do with him.
I'm afraid that if I go back to designing, I'll think of the past.
Jiao Yang. In my eyes,
you are a brave, sassy girl.
For the one you love,
you are able to talk over your boss.
That's why I've been tolerating you all these years.
But now, I must advise you
to be more realistic.
Bring out your talents, bravely compete with your opponent.
I don't want to compete with anyone.
I just want to forget everything.
But don't forget,
to Li Zhen, if he can't have something, he'll destroy it.
Regardless of Legend or a woman, it will be the same.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
You are working so hard.
Do you want to be a superwoman?
Let me tell you. Superwomen are not adorable.
I'm still not happy with the designs.
Take a break first.
Stuck in a rut can kill you.
So, no dates lately?
Yu Tian is not back yet?
No.
But I heard that Chairman Chen's other models are already back.
Really?
Perhaps, this rotten rascal is already back.
He just doesn't want to see you.
That's right.
He told me personally that he doesn't want to see me anymore.
What kind of a woman are you?
Don't you know how to lower yourself?
I will go and visit him tomorrow.
Okay. I said too much.
♫ Your smile has a kind of mysterious power. ♫
♫ After a glimpse, my heart skips a beat. ♫
♫ Your glance emits a strong magnetic field, ♫
♫ making others lose their sense of direction. ♫
♫ Why is it like this? ♫
♫ What else can I do? ♫
Is this your motive for becoming a designer?
You are becoming more like Li Zhen.
I don't ever want to see you again.
♫ Only then did I know that I should be stronger. ♫
♫ You want me to surrender ♫
♫ and be trapped in your gentle hands. ♫
♫ You want to control all of my dreams. ♫
♫ You want to treat me as a pet and raise me like one. ♫
♫ You've forgotten why you admired me in the first place. ♫
♫ You want me to surrender, ♫
♫ but I don't want to be like this. ♫
♫ I don't want to be bound by your promises. ♫
♫ There are some feelings that I shouldn't have by my side. ♫
♫ They should be put in the bottom of my heart, to be quietly admired. ♫
Get up.
We already agreed to go to the movies.
Get up.
What brings you here?
What are you doing here?
I'm helping Brother Tian to look after his house.
He's not back yet; he's still in France.
He really didn't come back?
Maybe a few more days.
If I were him, I wouldn't come back.
Why?
Even if he comes back,
Boss Luo will be staring at him,
the woman he loves doesn't love him back.
What's the point of coming back? Trying to depress himself?
He might as well stay in France.
Who knows, he might meet a French hottie someday.
Wouldn't you say so?
Last year, he already had a chance to develop overseas.
But he gave it up!
You know who he did that for, right?
This time, I'd like to beg you to
not drag him down again, OK?
Guang Sen, who are you talking to?
Baby. I will be there soon.
I won't be seeing you off.
Thanks. Please enjoy.
Big Sister. Why aren't you running your restaurant anymore?
Is the business bad?
No. It was Yu Tian's idea.
Yu Tian is really not coming back?
Whether he comes back or not.
do you really care?
I...
The agent who recommended him to work in France,
her husband is also Chinese.
They own a Chinese restaurant there.
Hence, they invited me and my husband
to go over there and help.
Then, Yu Tian, he...
If I'm there,
Yu Tian, of course, would want to be with me.
Jiao Yang. Frankly, there was a period of time
I was very angry with you.
Yu Tian, because of you,
changed completely. He seems lifeless.
But I know that I can't blame you for that.
But as his sister.
I really don't want to see him in that state.
If you want a happy and peaceful life,
then hang on to Yu Tian.
Marriage doesn't depend on moments of passion.
Yu Tian is someone who if he treats someone nice,
he will treat her nice for life.
Being with a good man
and also being with the man that loves you the most, for life,
that is the luckiest thing a woman can have.
Isn't this a very simple logic?
Jiao Yang.
You need to either take up this opportunity,
or simply let it go.
As his older sister,
this is my last request.
President Li.
How is it?
The business is doing extremely well.
Our "wishing" series is selling very well.
Many youngsters really like them.
It's too much.
How could they do this?
After all, this idea was Real Clothing's.
No matter what you say,
this is still Jiao Yang's designs.
But the one that holds the copyright is us, Real Clothing.
Do you really plan on letting Li Zhao Qin blatantly bully you like this?
He's trying to pick a fight.
What should I do then?
You want me to sue Jiao Yang?
I'm not telling you to sue Jiao Yang.
Li Zhao Qin is the one using the designs.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
What's wrong? Seeing that someone is here to pick you up,
you start acting like a world class celebrity?
I'm not strong enough to carry you.
I'm thinking, there might be a
taller, more handsome man standing behind me.
He's the one you wanted to pick up.
Why didn't I see anyone taller and more handsome than you here?
You are trying to praise yourself, aren't you?
So, you came back from France. Did you not bring home a French girl?
I did but...
it's not a girl. A stud.
What?
This is for you.
Wow, so adorable.
Is he better looking than me?
Much better.
Let's go home.
Let's go.
Here's the food.
You really cooked this?
Of course. Other than this.
Or this, or this, or this.
Then all that's left is the century eggs in ginger sauce that's made by you?
Look, the eggshell is still there.
It's not that bad.
This is the first time I'm cooking. Why are you so critical?
If you were overseas instead, you will starve to death.
Let's eat.
I met your sister a few days ago.
She must have cursed you out.
Yu Tian. Was I too selfish in the past?
Actually, I realized
I really need you.
I always acted strong verbally and avoided your concerns,
but in reality no matter what happened,
whether it's good or bad,
whether solvable or not, I always ran straight to you.
It's like taking out trash.
I have never thought about your feelings.
Until you went to France,
I finally knew that
I'm not used to not having you around.
But starting from today,
I, Song Jiao Yang, won't be.
You must work very hard when you are in France.
Come home when you are very famous.
I will root for you.
Come.
What is this?
Paris Fashion Institute?
I was waiting for this. That's why I came back late.
I've asked around.
With your ability,
when you go there,
you won't have to start from scratch.
I will go to Teacher Feng with you to ask for a recommendation letter.
Jiao Yang. Come with me.
♫ In my words, you are... ♫
♫ In my musical notes, you are...♫
♫ In my body, you are... ♫
♫ everything that can react. ♫
♫ In your wishes, I am... ♫
♫ In your craziness, I am... ♫
♫ In your feelings, I am... ♫
♫ penetrating the air. ♫
♫ Marry... ♫
♫ Would you marry? ♫
Yu Tian. I'm very happy that you are back
but I won't be going to Paris that soon.
Jia Yang. You don't need to be that nervous.
I'm not proposing to you.
I'm only inviting you to come and be my neighbor.
We can have a dinner together, or walks, from time to time.
I only...
can't leave you here,
and go to France alone.
♫ if you disappeared in time, ♫
♫ I would use my life ♫
♫ to be together with you. ♫
You've really gone crazy.
Went for an audition behind my back and even went to France!
Sorry. Please understand.
Those people are only good with words.
They are more calculating than anyone secretly.
You are unfamiliar with that area.
The money that you earn probably won't even be enough for rent!
I'm ready to take the hardships.
Hardships?
You think it's as easy as picking up bricks at a construction site?
With your wisdom, it'd take you at least 5 years to learn a new language.
Five years later, you'd be ready for retirement!
The agency will send someone over.
Please meet them.
You think your wings have grown tough?
Let me tell you. They are not going to be able to mess with me.
Not bad.
Your idea is great.
You can be our company's Paris connection.
While you take care of your studies, frequent the top fashion shows often.
If you have any information, send them to us.
Also, the company will pay for your living expenses.
So you don't have to work part time somewhere.
What do you think?
Really?
Do you feel like you are so touched you can't speak right now?
Brat. You are in luck for everything.
When I was studying there,
I washed quite a few dishes.
Thank you, President Li.
This is what you deserve.
The "wish series" is selling well.
Consider this as a bonus.
Speaking of which... it's hard.
We just got started, now you have to go.
We really can't bear to see you go.
When I'm back, I will work even harder.
Okay. Study hard.
Don't disappoint the company.
Both of you, continue with your chat.
There is something I don't understand.
Why do you all of a sudden want to go abroad to study?
Do you feel that I have nothing new to teach you?
Didn't you say that I'm very stupid?
Stupid? You are definitely still stupid.
But at least if I have you around, it's a pleasure to my eyes.
A beautiful vase suddenly disappears.
I will feel regretful.
Originally, I wanted to keep you next to me,
so maybe you will "go for what's closest" one day.
but I never thought that that rascal Yu Tian would snatch you away.
Teacher can't you be serious?
Go and grab the bag with me.
Teacher Feng didn't seem to be joking just now.
What jokes?
"Go for what's closest". Now you are gone,
he can't bear it.
Of course he can't bear it.
If I leave, he will lose his biggest punching bag.
Who is he going to throw tantrums at in the future?
Teacher Feng is talented and charming.
Although his words are harsh sometimes,
but he is a good man.
Don't you like
this kind of man?
He has Sister An.
Didn't they break up a long time ago?
Break up? Why did she come out from his bedroom at 2 am then?
At 2 am?
How did you see that?
I went to his place to...
I'm not talking about this to you anymore.
You are so controlling now. When we are in France,
are you going to dress me as a dumpling before you let me outside?
The French loves Chinese dumplings too.
Let's go.
You heard about the matter regarding Zhao Yu Tian, right?
Paris' metropolitan management company is suggesting him to jump ship.
I hear Zuo An Clothing is planning to hire him as their endorsement model.
Is that so?
Very good.
Is that really what you think?
I used to always be pushed down by him.
Now I finally have a chance to break out,
why shouldn't I be happy?
If you were to know who he's going with,
you wouldn't be so non-chalant.
Sister An. Do you this counts as Yu Tian successfully proposed to Jiao Yang?
What a romantic proposal.
It's so romantic.
That's right. Career and love.
If Jiao Yang's trip to Paris gets her both of those things,
I will be very happy for her.
Human, can't be stuck in a dead end street.
To those who don't know how to treasure others.
they should have bid them goodbyes a long time ago.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Miss Kate, this is my boss, Romeo.
This is Miss Kate.
Hello. Please take a seat.
This is our draft contract. Please take a look.
You are paying me this little money to release him?
Zuo An is an internationally known brand.
It should be at least 5 times as much.
Boss, this amount is already...
Do you really think she's taking you abroad to gold plated?
She's only taking you because you have a fresh look for them. Taking you for a ride for a few days.
Once the freshness is gone, you think she's still going to treat you like treasure?
Please wake up.
Europe isn't an easy place to make it.
In the end, you won't even be able to afford your return flight. I've seen plenty.
You don't have to worry about this. I won't have any regrets since I have made this choice.
Miss Ka-Cha, let me be honest,
if Yu Tian stays here,
just runway and endorsements alone,
we can make ten times this amount. Ten times!
Not to mention film roles, TV ops.
I still have another important to attend.
See you.
Boss Luo! Boss Luo!
I'm sorry.
Give me some more time.
I will think of a way to convince him.
It's okay.
I have already mentally prepared myself for this situation.
But I still hope that in the near future,
you will be able to give me some good news.
Okay.
What conditions do you want?
I don't have any conditions. I just want you.
Go to the gym now. Lately, you haven't been looking good lately.
Aren't you doing that on purpose?
You are right. I did do it on purpose.
Boss Luo!
Did you see that?
Have you ever seen an old fox giving his chicken to someone else?
It will never happen.
But Yu Tian doing runway shows abroad is earning him money too.
Why is he giving Yu Tian such a hard time?
How could that be the same?
But I don't blame you for thinking this.
Perhaps no one can guess how Romeo makes money off of Brother Tian.
What exactly happened?
Are you hiding something from me?
No! No! No!
I already told you so many times. Did you think I'm doing this because of the money?
I raised you for so many years.
And I've put in love, blood and sweat.
I can't let any of that go.
Love?
When you were making money off me,
you have never mentioned this word.
Regardless of what you say, I will never release you for this little money.
Haven't I made enough money for you for the past few years?
What kind of attitude is that?
Don't forget how you had to work at the construction site, with sweat and hard labor.
Don't forget who spent money to pay off your brother-in-law's gamblign debt!
Is this how you repay me?
What I owed you has been repaid with principle and interest in the last several years.
If you are going to keep pressing me, don't be blame me for not being nice!
You dare to threaten me? Scram!
Is what he said true?
You guys have always split 90-10?
You only get 10 percent?
Are you crazy?
You leave first.
Yu Tian.
What's wrong with that?
It's black and white.
That's what is written in the contract.
Back then, he begged me on his knees,
saying that as long as I made him a superstar, he didn't care how much money he made.
I followed the contract.
I knew that you were greedy and never satisfied,
bur I never knew you are that cruel.
You tell everyone out there that Yu Tian is like a brother to you.
Now you are treating him with such contempt.
Are you still a man?
So what? As a man,
one needs to be cruel to oneself.
But as a businessman,
one should be cruel to others.
Money is never clean anywa.
You signing your own contract behind the modeling agency.
Do you think you can hide it from President Li?
Who do you think you are?
Li Zhao Qin praised you a few times and you think you are the prime label?
I, Romeo, am not afraid of anyone!
Boss Luo. No matter what,
I am definitely leaving.
Forget leaving!
You won't ever get out of the palm of my hand!
Zhao Yu Tian. What are you doing?
Do you think you are a slave of the old world or volunteer of the new world?
Have you been working this hard just to satisfy that hungry wolf?
Why do you want to be famous so much, to be willing to do anything?
Don't forget that at that time, I had to beat Li Zhen.
Because of this, I kneeled down to Boss Luo,
and begged him to make me famous.
It's also because of that,
today, I'm on par to be your partner,
your friend.
Don't think too much.
It's okay if I don't go.
You can go instead.
I will have my friends over there arrange everything for you.
Zhao Yu Tian!
Do you really plan to stay?
And let me go there alone?
If you don't go, I'm not going either.
It's so far away.
Aren't you afraid that I will starve to death?
You are so foolish.
I'm even more foolish.
You did so much for me, and I didn't even know.
It's okay.
I will go and tell Boss Luo to let you go.
It's time for me to finally do something for you.
Jiao Yang.
Hello.
What's wrong?
Where did you go?
I called you a dozen times before you answered.
I was preparing the documents to go abroad.
What happened?
Something so major happened and
you are still thinking of going overseas?
The Industry and Commerce Bureau has seized
all of our clothes.
Seized?
Li Zhen sued us,
saying we used his Wishing Pants designs.
His?
President Li, from a legal stand point, they are protected.
Real Clothing indeed, due to Wishing Pant's invention,
has applied for exclusive copyright protection.
If this is taken to court, we will definitely lose the case.
They are too extreme.
The idea was mine.
The draft was done by me.
How could he do this?
What do they want now?
They said they didn't want to take the case to court.
They wanted us to make a public apology
and turn in all profits.
Outlandish!
Sounds like he has officially declared war with you?
Not just me. He's targeting Legend on this.
You were pounding your chest, promising me
that you'd make $1 billion.
How much have you made?
Taking legal action against his own family?
He's one hell of a kid.
Dad. Don't worry.
I won't let him get his way.
Try to solve this type of thing behind closed doors.
If it affects Legend's stock prices,
then we'l lose more than reputation,
but also money.
Dad. I understand.
Grandpa. You are looking for me?
Sit.
I'm asking you,
Real Clothing is selling so well,
why are you giving them to Dong Nan?
I heard that you like that family's daughter very much.
Right?
That's a good thing.
If Dong Nan and Legend become in-laws,
many problems will solve themselves.
I think, why don't you get engaged first.
Grandpa, sorry.
Please don't get involved in my love life.
Xiao Zhen. How could you talk this way to your Grandfather?
Grandpa, I'm not a child anymore.
The money I'm making now
may be more than you were making when you were 50.
Hence, I have confidence in myself.
Please don't lump Dong Nan with me.
If there are no other business,
I'm making a move first.
Come back here!
Do you really hate your uncle that much?
Don't you?
If it weren't for uncle,
you wouldn't have lost your most beloved son.
Dad jumped in the water because of him.
Brother, you'd rather believe that woman and not your own brother?!
I'm telling you,
If you still acknowledge me as your brother, from today on,
don't ever bring up this topic again!
Don't ever talk about this again! Swear to me on that.
Never bring it up again!
You are just like father.
Both of you don't trust me!
Help me!
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Try to forget the past.
Even if I were to able to forget,
what about my mother then?
How could you let someone who has passed away
forget about this matter?
You have never accepted her.
All those years, she has suffered.
Who's going to repay that?
Also, my war with uncle
is a result of your doing.
At this point, someone should surrender, indeed.
But I think,
that person definitely isn't me.
Brother.
Zhao Qin... this...
Brother.
I will keep your dying promise,
and protect the secret of this illegitimate child forever.
But,
I won't let him get his way.
I really hate myself for not being a man.
If I were a man,
I could at least fight to death with you.
It's the same for me too.
If you weren't a woman...
No. As long as you were not Song Jia Yang,
I would never have done this.
Why?
Why are you doing this to me?
Was your last humiliation of me not enough?
It's not enough. Every time when I think of
how you've tortured me,
I will feel that I haven't done enough.
What you said to me,
the looks you gave me,
is colder than death.
Jiao Yang. You are the only one
who could make me feel this way.
Li Zhen. Don't forget
you taught me how to leave love behind.
To achieve your goal,
love is nothing to you.
That's right!
Love, to us, now is not important.
But when I heard that you were leaving with Yu Tian...
No. I won't ever let this occur.
I will also never let you leave my life.
I'd rather us be torturing each other for life,
hating each other,
or even be killed by you one day.
Don't you get it, Jiao Yang?
What your uncle said is right.
Whatever you can't obtain,
you'd rather destroy it.
Alright. I'll stay and fight with you.
If I leave you here,
I wouldn't feel at peace either.
♫ But you are not sure. ♫
♫ You keep going back and forth. ♫
♫ How should I adapt? ♫
♫ I thought I could forget you ♫
♫ and our pact from before. ♫
♫ However, I still hope that you will change your mind. ♫
♫ I hope that there will be clear skies after the rain. ♫
♫ A silent movie is playing for no reason. ♫
♫ Who is editing the storyline? ♫
Why did you bite yourself?
I can't resist you,
but I can resist myself.
Bleeding will bring me to my senses
and let me remember how you hurt me in the past.
Compared to that,
this is nothing.
♫ But love is like breathing. ♫
♫ You have to keep doing it, and you can't stop. ♫
♫ Banishing restless moods ♫
♫ and tossing about in bed restlessly. ♫
♫ But a memory is like the air. ♫
♫ I can't wipe it away. It follows me relentlessly. ♫
♫ It keeps giving me proof. ♫
♫ I thought I could forget you ♫
♫ and our pact from before. ♫
♫ However, I still hope that you will change your mind. ♫
♫ I hope that there will be clear skies after the rain. ♫
♫ A silent movie is playing for no reason. ♫
♫ Who is editing the storyline? ♫
♫ Every scene is a reminder ♫
Incoming Call: [Unknown City] Yu Tian♫ of two people's past. ♫
♫ A silent movie, a silent fate, ♫
♫ seems like a cruel prison sentence. ♫
♫ At night, my final decision ♫
I'm not going to Paris anymore.
I only want to stay with you.
Forever. Full of warmth.
Last year, he already had the opportunity to debut in Paris.
But he still gave it up in the end.
Do you know who he did that for?
This time I beg you,
stop dragging him back.
Jiao Yang, you either seize the opportunity,
or you let it go completely.
♫ At night, my final decision ♫
This war is between Li Zhen and I.
Yu Tian is an innocent bystander.
Let Yu Tian go.
I will sign the same kind of contract as him.
Are you kidding?
You are going to be a top designer.
Don't bother about that.
As long as you get me assignments, I will make money for you.
Love is great.
I'm already moved by it.
Even if you have such convictions,
would that silly fool go and leave you behind?
You don't have to worry about that either.
Prepare the contract.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
I'm working late tonight at Teacher Feng's office. You don't need to come and pick me up.
I will pick you up promptly at 11 pm.
You really don't need to. Thanks.
Do you not sleep?
I came over here to sleep.
What do you mean?
I need to borrow your body.
What?
Am I dreaming?
Why are you so blunt?
Jiao Yang!
I usually only joke with you.
Actually, I never meant anything.
I'm really not that liberal.
Teacher. Please help me to put up an act.
What? What did you say?
The fool, Zhao Yu Tian, will be here soon.
If I don't use this method,
he will never leave me.
Yu Tian?
Teacher Feng.
Jiao Yang.
Teacher Feng, where is Jiao Yang?
Didn't I tell you not to come?
Sorry.
Sorry, Yu Tian.
Teacher Feng and I...
didn't you suspect us too?
When you have those feelings, it's hard to control it.
I had planned for this to be my last time here.
You are so good to me.
I don't want to disappoint you.
Maybe Li Zhen has influenced me.
Hence, there is no way I can believe in love anymore.
I don't know how I became like this either.
I think...
in any case, you already caught us.
I don't want to hide it anymore either.
Women are all fickle.
I think, in the future you should learn to be like her.
He's really heartbroken.
He left with his head down.
Are you happy now?
Yu Tian.
Don't get weak last second.
Just leave your pains and suffering
with me.
♫ 3:30AM, 3:30AM. ♫
♫ I still don't want to sleep. ♫
♫ I've been nagged by loneliness the whole night. ♫
Yu Tian.
The pain and sufferings that you are feeling in your heart,
I know about all these.
But I have already said everything that I should say.
I really don't know what else I can do for you.
Everyone says when you live on this earth,
it's to repay someone else's debt.
To a man,
focusing so much on love may not be a good thing.
A man who is able to forget his love,
at the least, he won't hurt himself.
♫ Loneliness is here. What should I do? ♫
♫ Aloneness is here. What should I do? ♫
♫ I definitely closed the door, ♫
♫ yet some loneliness got blown inside. ♫
♫ Loneliness is here. What should I do? ♫
Sis. Don't be sad.
I have already thought it through.
I'm going to France.
I will forget everything.
You don't have to worry about me.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Having regrets now?
No.
Frankly, there are many ways to reject a man
but you chose the most stupid way.
Hurting him as well as yourself.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki